Peux-tu nous prรฉsenter ta derniรจre grande itinรฉrance la Traversรฉe des Carpates ?
En 2006, j'ai rรฉalisรฉ une traversรฉe des Alpes de Nice ร Vienne, une marche qui a durรฉ quatre mois ร travers les huit pays alpins. Un itinรฉraire que jโai souvent surnommรฉ par la suite comme รฉtant un rรชve de randonneur.
Depuis ce temps, j'avais envie de renouveler une expรฉrience de grande itinรฉrance. Dans la continuitรฉ des Alpes, se trouvent les Carpates. Les chaรฎnes sont sรฉparรฉes lโune de lโautre dโune cinquantaine de kilomรจtres seulement.
J'ai donc dรฉmarrรฉ ma traversรฉe dรฉbut juin 2011 ร travers sept des huit pays sur lesquelles les Carpates sโรฉtendent. A Vienne, jโai passรฉ le Danube que j'ai longรฉ jusqu'ร Bratislava en Slovaquie. De lร , j'ai traversรฉ les massifs forestiers des Malรฉ et Bรญelรฉ Karpaty jusqu'ร la Rรฉpublique Tchรจque oรน mon passage nโa รฉtรฉ que symbolique. Puis j'ai continuรฉ en Slovaquie par les Malรก Fatra pour rejoindre le grand massif des Tatras. J'ai sillonnรฉ entre Slovaquie et Pologne jusquโau sommet du Rysy ร 2499 mรจtres. Puis en Pologne, rejoins par Rรฉmi, nous avons suivi un GR qui traverse le pays dโun bout ร lโautre jusquโร la frontiรจre. De lร nous avons rejoint le sommet de lโUkraine, lโHoverla ร 2061 mรจtres. Aprรจs avoir passรฉ la frontiรจre en douce, jโai continuรฉ seul en Roumanie ร travers les massifs les plus difficiles, ร franchir par manque dโinformations comme les Munลฃii Bistrietei et Tarcรฃului. Aux pieds des Munลฃii Fฤgฤraล, rejoins par Cรฉlia, nous avons continuรฉ jusquโร la frontiรจre Serbe, pays oรน ma Transcarpatie sโest terminรฉe une dizaine de jours plus tard.
Au total, cela reprรฉsente approximativement 2700 kilomรจtres et 115000 mรจtres de dรฉnivelรฉ positif.
Peux-tu nous expliquer comment tu as prรฉparรฉ ton itinรฉrance ?
La prรฉparation, c'est la partie qui a รฉtรฉ la plus dรฉlicate, surtout pour lโUkraine et la Roumanie. Pour chaque pays, j'ai eu une prรฉparation diffรฉrente. Pour la Slovaquie et la Pologne, ce fut assez simple car les sentiers sont bien balisรฉs et on trouve facilement des cartes.
Pour l'Ukraine, ce fut un peu plus dรฉlicat. Sur les conseils d'Eric Visentin (NDLR : membre d'I-Trekkings), j'ai pris contact avec un responsable du balisage en Ukraine qui nous a remis une carte synthรฉtique des chemins existants ou en projets. Nous avons (avec Rรฉmi) tracรฉs une ligne droite ร travers lโUkraine, en passant au maximum sur les crรชtes du centre des Carpates. Pour la cartographie, nous n'avions que de vieilles cartes soviรฉtiques trouvรฉes sur internet. Mais pour la partie sud, on arrive ร trouver des cartes trรจs correctes depuis la France ou sur place.
En Roumanie, c'est quitte ou double. Certains massifs sont trรจs bien รฉquipรฉs en carte et en balisage. Dans d'autres, il n'y a strictement rien, mรชme pas de sentier. Lร pour le coup, ce nโest pas รฉvident de se frayer un chemin.
Quant ร la Serbie, j'avais trรจs peu d'informations. Jโai donc entrรฉ dans mon GPS lโitinรฉraire que jโavais tracรฉ sur Google Earth. Je nโai eu qu'ร le suivre une fois sur place. Heureusement que je l'avais fait car c'est un vrai labyrinthe. Il y a des chemins dans tous les sens et sans balisage de grande randonnรฉe.
Et pourquoi tu n'as pas prรฉparรฉ tout ton voyage avec Google Earth ?
Mon GPS est trop vieux (rire). Je ne peux pas y mettre l'itinรฉraire complet.ย Pour la Serbie, j'avais la trace complรจte de mon itinรฉraire et pour les autres pays, j'avais juste des points des villes et villages. Pour l'Ukraine et les massifs dรฉlicats de Roumanie, j'avais รฉgalement quelques waypoints, comme les sommets et cols.
Il faudrait que je pense ร changer de GPS (rire).
Qu'avais-tu dans ton sac ร dos ?
Je suis parti avec un sac ร dos plus lรฉger que lors de ma traversรฉe des Alpes. J'ai davantage rรฉflรฉchi ร ce que je prenais. Je n'avais pas beaucoup de chose en moins mais la diffรฉrence de poids l'รฉtait.ย J'avais en moyenne un sac de 12 kg, ce qui est plutรดt confortable. Il รฉtait surtout lourd, les jours de ravitaillement oรน je devais prendre environ quatre jours de nourriture. Mais Cโest dans les Fฤgฤraล en Roumanie quโil a atteint son maximum, j'ai eu huit jours d'autonomie ร porter. Lร , le poids du sac ร dos est montรฉ ร 18 kg.
Je n'avais pas grand chose. J'avais ma petite tente Terra Nova Laser Competition, un sac de couchage Mountain Equipment Xero 350, un matelas Therm-A-Rest Prolite, un rรฉchaud ร bois Bushbuddy… Pour les vรชtements, deux t-shirts, un short, un collant, une polaire pour le froid et une veste pour la pluie. Rien d'autre.ย Mais quand il a plu des trombes d'eau, j'ai รฉtรฉ obligรฉ d'acheter un poncho.
Je cherchais avant tout ร รชtre libre de mes mouvements et ร ne pas m'รฉpuiser inutilement. Je me souviens que dans les Alpes, je souffrais souvent dโune douleur ร lโรฉpaule dรป ร mon sac trop lourd.
Voir la liste complรจte du matรฉriel de Simon lors de sa traversรฉe des Carpates
Tu faisais principalement du bivouac ?
J'ai fait plus de nuits en refuges, gรฎtes et hรดtels que prรฉvu ร cause de la mauvaise mรฉtรฉo au dรฉbut de l'รฉtรฉ mais aussi parce qu'il est interdit de bivouaquer dans les parcs nationaux en Slovaquie et Pologne. J'ai aussi รฉtรฉ accueilli de temps en temps, chez lโhabitant ou encore dans un monastรจre orthodoxe en Roumanie.
Au final, j'ai du dormir la moitiรฉ du temps sous tente et l'autre moitiรฉ en dur.
Quelles difficultรฉs as-tu rencontrรฉ pendant ta traversรฉe des Carpates ?
Comment soutenir I-Trekkings ? En partageant cet article, par exemple, ou en effectuant vos achats chez nos partenaires (Merci de ne pas cliquer pour cliquer. N'achetez que si vous avez un besoin et pensez ร accepter les cookies de nos partenaires dรจs l'arrivรฉe sur leur site). Il y a bien d'autres faรงons de soutenir I-Trekkings. Pour en savoir plus, c'est par ici.
Le top de nos partenaires pour vous รฉquiper :
- Alltricks : -20% sur le running avec le code SPRINGRUN20.
- CimAlp : -15% supp sur tous les articles de la sรฉlection CIMAGRIDยฎ avec le code GRID15 jusqu'au 7 avril.
- Ekosport : -20% sur le trail avec le code NEW20 jusqu'au 13 avril.
- I-Run : Spring Break – Une sรฉlection de produits jusqu'ร -40%.
- Les petits Baroudeurs : La Boutique Outdoor pour รฉquiper vos enfants et petits enfants (-5% sur votre 1รจre commande).
- Lyophilise & Co : -10% sur le matos ultra-lรฉger jusqu'au 10 avril avec le code ULTRALIGHT10.
- Snowleader, The Reblochon Company : -20% supp sur tout l'univer Trail avec le code TRAIL20 jusqu'au 8 avril.
Le top de nos partenaires pour partir en rando et en trekking :
- Allibert Trekking (Agence de voyage basรฉe dans les Alpes, spรฉcialiste rando, trekking et voyages d'aventure)
- Grand Angle (Agence basรฉe dans le Vercors, spรฉcialiste des voyages ร pied et ร vรฉlo en France et en Europe)
- La Balaguรจre (Agence de voyage basรฉe dans les Pyrรฉnรฉes, spรฉcialisรฉe dans les randonnรฉes dans les Pyrรฉnรฉes et ร travers le monde)
- Randonades (Randonnรฉes dans les Pyrรฉnรฉes et rien que les Pyrรฉnรฉes)
- Travelbase (Agence de voyage pour des aventures ร vivre en groupe ou en solo, et avec l'esprit Travelbase)
La premiรจre, รงa a รฉtรฉ la mรฉtรฉo. Au dรฉbut de l'รฉtรฉ, la mรฉtรฉo a รฉtรฉ pourrie et j'ai essuyรฉ la pluie pendant trois ร quatre semaines avec le vent, le brouillard et la neige. En Pologne ร la mรชme รฉpoque, certains villages รฉtaient sous un mรจtre d'eau. Les petits ruisseaux devenaient des torrents, les sentiers ravinaient. J'ai aussi eu une tempรชte de neige dans les Tatras. Et bien sรปr j'รฉtais toujours en short…
L'orientation dans les forรชts a aussi รฉtรฉ un souci. Dans les Carpates, le pied du massif est toujours en forรชt. Ce n'est pas toujours facile de trouver un sentier qui nous emmรจne en haut ; surtout que plus il y a de forรชts, plus il y a d'exploitation forestiรจre et plus il y de sentiers et de pistes. Heureusement, on peut demander sa route aux bucherons. Une fois sur les hauteurs ce sont les bergers qui servent de relais. Je me souviens m'รชtre renseignรฉ auprรจs des secours en montagne roumain pour traverser un petit massif. “Pour aller lร -bas, รงa ne passe pas, il faut รชtre un survivor pour y aller. Il n'y a pas de sentiers balisรฉs”. J'ai quand mรชme essayรฉ d'y aller, jโai trouvรฉ mon chemin, mais une fois sur les hauteurs, jโai dรป faire demi-tour, car la vรฉgรฉtation avait repris ses droits, il y avait des champs d'orties de deux mรจtres de haut.
Autre difficultรฉ en Roumanie, ce sont les chiens de bergers. Ils sont trรจs impressionnants quand vous en croisez les premiรจres fois. En gรฉnรฉral, il y a entre trois ร sept chiens autour du berger. Quand, ils se lancent tous vers vous tout en grognant et qu'ils finissent par vous encercler, franchement on n'รฉtait pas trรจs rassurรฉ. Mais en passant deux mois en Roumanie, j'ai appris ร gรฉrer ce type de situation. Il faut avoir en permanence de petites pierres prรชtes ร รชtre lancรฉes afin dโeffrayer les chiens. Trรจs souvent, le fait de ramasser une pierre suffit pour les faire reculer.
Et les ours…
Avant de partir, je m'รฉtais renseignรฉ sur les attitudes ร avoir si je devais rencontrer un ours. Il y en a dans toutes les Carpates mais majoritairement, ils sont concentrรฉs en Roumanie oรน on en compte plus de 5000. En Roumanie, tous les soirs oรน cโรฉtait nรฉcessaire, j'accrochais mon sac de nourriture dans un arbre. Que les ours me piquent la nourriture, peu importe, mais je ne voulais surtout pas qu'ils viennent m'importuner sous la tente.
J'ai croisรฉ deux ours. Le premier, je n'ai fais que l'entendre. J'รฉtais รฉgarรฉ dans une forรชt et je me dรฉbattais avec la vรฉgรฉtation lorsque j'ai entendu un รฉnorme fracas dans une pente trรจs raide ; il a fait un tel boucan que j'ai cru que c'รฉtait un bulldozer qui passait. La seconde fois, aussi dans une forรชt dense et peu frรฉquentรฉe, j'ai entendu une grosse respiration, un peu comme un chien essoufflรฉ. Je me suis alors arrรชtรฉ, j'ai regardรฉ autour de moi et j'ai vu deux oreilles sortir d'un buisson, puis un museau. Il รฉtait lร en face de moi ร une vingtaine de mรจtres entrain d'humer l'air. J'ai attrapรฉ mon sifflet et mon appareil photo, me suis glissรฉ derriรจre un arbre. Cela faisait six jours que je n'รฉtais pas lavรฉ. Je me suis dit “pourvu que mon odeur couvre celle du dernier snicker quโil me reste dans le sac ร dos”. Il ne me restait plus que รงa ร manger. Puis, il est parti. รa fait tout de mรชme bien flipper sur le moment quand on le voit.
Tous les randonneurs n'ont pas 4 mois pour partir marcher. Quelles portions de ton itinรฉraire conseillerais-tu ?
Les Carpates c'est grand et รงa dรฉpend un peu de ce que l'on cherche. Il y a รฉnormรฉment de forรชts et ceux qui aiment la montagne, ce n'est pas forcรฉment ce qu'ils cherchent.
Les massifs principaux sont les Tatras en Slovaquie et Pologne, et les Fฤgฤraล en Roumanie. Ceux sont les deux plus connus, bien balisรฉs et trรจs beaux mais aussi les plus frรฉquentรฉs.
Mon coup de cลur de l'รฉtรฉ, c'est l'Ukraine. La traversรฉe peut se faire en deux semaines. J'ai dโailleurs l'intention de rรฉaliser un topo pour encourager les randonneurs francophones ร se rendre dans ce beau pays.
Le sud-est de la Roumanie est mon second coup de cลur. Ce sont des massifs sauvages et superbes. A part des bergers et leurs chiens, on ne croise personne dans ces montagnes.
Toujours en Roumanie, il y a aussi le parc national des Retezat. Il est fort frรฉquentรฉ en รฉtรฉ, mais vraiment magnifique. A l'origine, il n'รฉtait pas sur mon itinรฉraire mais je ne regrette pas d'avoir fait un petit dรฉtour pour le dรฉcouvrir.
Et les rencontres avec les locaux ?
J'ai rรฉalisรฉ certaines portions de l'itinรฉraire seul et d'autres avec des compagnons de route, Cรฉlia et Rรฉmi. Lorsque j'ai รฉtรฉ seul, le contact รฉtait trรจs diffรฉrent. En Roumanie, j'y suis restรฉ deux mois. Le roumain est une langue latine, finalement pas trรจs รฉloignรฉe du franรงais. Au fil des semaines, j'ai rรฉussi ร avoir suffisamment de vocabulaire pour discuter. Les soirรฉes รฉtaient trรจs simples mais aussi trรจs sympathiques.
La langue n'a jamais รฉtait un obstacle mรชme en Ukraine oรน je ne comprenais pas grand-chose, surtout avec l'alphabet cyrillique. Les รฉchanges se font autrement, avec des gestes et des sourires.
Qu'est-ce que tu pourrais nous dire en roumain ?
“Drum bun” Bonne route. C'est ce que me disaient tout le temps les roumains.
Quand on a fait une traversรฉe de l'arc alpin, suivi par une traversรฉe des Carpates, est-ce que le prochain projet n'est pas de poursuivre par les Balkans pour rejoindre les contreforts de l'Himalaya ?
C'est vrai que la fin des Carpates marque le dรฉbut des Balkans. Mais pour l'instant, il n'y a pas de projets lร -dessus.ย Le projet voyage au long cours sera sans doute en Amรฉrique du sud. Ce continent m'attire dรฉjร depuis bien longtemps. En 2005, j'ai traversรฉ les Andes du Pรฉrou et de Bolivie ร vรฉlo. Je rรชve d'y retourner mais cette fois ร pied.
En savoir plus sur Simon Dubuis
- Site internet de sa traversรฉe des Carpates :ย www.transcarpatie.dubuis.net
- Site internet de toutes ses aventures :ย www.dubuis.net
- Sa fiche membre et sesย carnets de randonnรฉes sur I-Trekkings