Depuis l’épisode de novembre 2007 où 172 passagers, tous français, d’un vol Air Méditerranée en provenance de Paris se sont vus refusés l’entrée sur le territoire libyen, la réglementation libyenne en matière d’entrée et de sortie du territoire exige désormais la traduction en langue arabe du titre de voyage (page d’état civil du passeport) par un traducteur assermenté. Comptez environ 50 € pour la traduction.
Depuis le 1er janvier 2008, les personnes souhaitant effectuer un séjour touristique en Libye, voyageant seules ou en groupes organisés, doivent disposer impérativement, au moment du passage à la frontière, de 1000 dollars us ou de l’équivalent en autre devise. Les cartes de crédit, chèques de voyages et autre justificatifs financiers ne sont pas acceptés.
Rappelons également que votre passeport doit être valable 6 mois après la date de retour prévue et ne doit comporter aucun visa israélien. Enfin, un visa : 25 € (prix susceptible d’être modifié). Il est désormais possible d’obtenir le visa à votre arrivée aux aéroports de Tripoli, Ghat ou Sebha. L’obtention de ce visa nécessite une invitation officielle que les agences de voyage locales ou françaises fournissent.
Devant ces inconvénients, Des agences de voyage comme Allibert et Atalante s’organisent pour faciliter l’organisation du voyage et proposent de récupérer les 1000 USD (700 €) pour les déposer en lieu sûr. Nomade Aventure de son coté prend en charge les frais de traduction du passeport en arabe.
Pour de plus amples informations, consultez régulièrement le site du Ministère des Affaires Etrangères et les représentations libyennes en France :
Ambassade de Paris
Adresse : 2, rue Charles Lamoureux
75116 Paris
Tél: 01.47.04.71.60
Fax : 01.47.55.96.25
Consulat général de Marseille
Adresse : 6, boulevard Rivet
13008 Marseille
Tél: 04.91.29.03.80
Fax : 04.91.22.58.21
